When choosing a gun to equip, the damage type and enemy armor are the most important factors to consider. Ship skills and special equipment should also be considered and may favor specific guns over the normal choices.
This table[1] lists the most common damage types and their damage coefficients against the different armor types. The higher the percentage listed, the more damage dealt.